[:en]

The Concept of the project of installation of special automated photo and video software-technical tools for recording violations of traffic rules on the highways of Nurafshon city of Tashkent region was approved by Nurafshon city Khokimiyat.

The concept of the public-private partnership project, approved in accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan «On Public-Private Partnership», was submitted by the potential state partner (khokimiyat of Nurafshon city, Tashkent region of the Republic
of Uzbekistan) and the authorized state body (Public-Private Partnership Development Agency ) was posted on its official website within forty-five calendar days.

  1. Request form for expression of interest (EOI);
  2. Project concept;
  3. Information about the project;

Parties wishing to participate in the tender should submit their expression of interest (EOI) to the Khokimiyat of Nurafshon city of Tashkent region by 18:00 on January 9, 2023, Tashkent time.

Bids will be rejected if the approved request form and documents (reports) are not submitted in full and on time.

E-mail: nurafshon.sh@umail.uz

.Address: Nurafshon city, Tashkent region, Tashkent road street, house 55a.

Phones: (70) 762-60-00.

[:uz]

Toshkent viloyati Nurafshon shahri avtomobil yo`llarida yo`l harakati qoidalari buzilishini qayd etuvchi maxsus avtomatlashtirilgan foto va video dasturiy-texnik vositalarini o`rnatish loyihasining Konsepsiyasi Nurafshon shahar hokimligi tomonidan tasdiqlandi.

O‘zbekiston Respublikasining “Davlat-xususiy sheriklik to‘g‘risida”gi qonuniga muvofiq tasdiqlangan davlat-xususiy sheriklik loyihasi konsepsiyasini potentsial davlat sherigi (O‘zbekiston Respublikasi Toshkent viloyati Nurafshon shahri hokimligi) hamda vakolatli davlat organi (Davlat-xususiy sheriklikni rivojlantirish agentligi) tomonidan ma’lum qilish maqsadida o‘zining rasmiy veb-saytida qirq besh kalendar kun muddatda e’longa joylashtirildi.

  1. Qiziqish bildirish uchun so‘rov formasi;
  2. Loyiha konsepsiyasi;
  3. Loyiha haqida ma’lumot;

Tenderda ishtirok etish istagi bo‘lgan tomonlar o‘zlarining qiziqish uchun so‘rovlarini 2023 yil 9 yanvar kuni, Toshkent vaqti bilan soat 18:00 ga qadar Toshkent viloyati Nurafshon shahri hokimligiga topshirishlari lozim.

Qiziqish bildirish uchun tasdiqlangan so‘rov formasi va hujjatlar (hisobotlar) to‘liq hamda o‘z vaqtida taqdim qilinmagan taqdirda berilgan takliflar rad etiladi.

E-mail: nurafshon.sh@umail.uz

Manzil: Toshkent viloyati Nurafshon shahri, Toshkent yo`li ko‘chasi, 55a uy.
Telefonlar: (70) 762-60-00.
[:ru]

Хакимиятом города Нурафшон утверждена Концепция проекта установки специальных автоматизированных фото- и видео программно-технических средств для фиксации нарушений правил дорожного движения на автомобильных дорогах города Нурафшон Ташкентской области.

Концепция проекта государственно-частного партнерства, утвержденная в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О государственно-частном партнерстве», представлена ​​потенциальным государственным партнером (хокимият города Нурафшон Ташкентской области) и уполномоченный государственный орган (Агентство по развитию государственно-частного партнерства) был размещен на своем официальном сайте в течение сорока пяти календарных дней.

  1. Форма запроса на выражение заинтересованности;
  2. Концепция проекта;
  3. Информация о проекте;

Стороны, желающие принять участие в тендере, должны подать свои заявки о выражении заинтересованности в Хокимият города Нурафшон Ташкентской области до 18:00 часов 9 января 2023 года по Ташкентскому времени.

Заявки будут отклонены, если утвержденная форма заявки и документы (отчеты) не будут представлены в полном объеме и в срок.

Электронная почта: nurafshon.sh@umail.uz

Адрес: город Нурафшон, Ташкентская область, улица Ташкентская дорога, дом 55а.

Телефоны: (70) 762-60-00.[:]