[:en]

Ministry of Energy and National Grid of Uzbekistan JSC is announcing the launch of Request for Proposal (RFP) stage of a tender to select independent power producers to develop solar photovoltaic (PV) plants in Uzbekistan on DFBOM (Design, Finance, Build, Operate, Maintain) basis. The tender is being carried out by the Ministry of Energy of the Republic of Uzbekistan, Ministry of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan and Public-Private Partnership Development Agency under the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan. International Finance Corporation is acting as a lead transaction advisor to the Government of Uzbekistan in this project.

The tender includes 3 sites (250 MW in Bukhara region, 150 MW in Namangan region, and 100 MW in Khorezm region) with the total capacity of 500 MW. The winning developers are expected to design, finance, operate, maintain, and transfer the solar PV plants.  For Bukhara site integration of the battery energy storage system has been added into the project scope.

Following the shortlisting of potential bidders for the 3 Solar PV Plants in Bukhara, Namangan, and Khorezm regions, announced on 30 March 2022, now the Request for Proposals (RFP) is being shared with 11 Prequalified Bidders who passed the prequalification criteria (in alphabetical order):

  1. Abu Dhabi Future Energy Company PJSC – Masdar (UAE) – Large PV
  2. Alarko Holding AS (Turkey) – Medium PV
  3. Elsewedy Electric S.A.E. (Egypt) – Medium PV
  4. GD Power – Powerchina Consortium (China) – Large PV
  5. ACWA Power Company (Saudi Arabia) – Large PV
  6. Jinko Power Technology Co. Ltd. (China) – Large PV
  7. Nebras Power QPSC (Qatar) – Large PV
  8. ReNew Power Private Limited – Ajlan & Bros Energy Company Consortium (India and Saudi Arabia) – Large PV
  9. Solarpack Corporación Tecnológica S.A. (Spain) – Large PV
  10. TBEA Xinjiang SunOasis Co. (China) – Large PV
  11. Voltalia SA (France) – Small PV

The Bidders should take into account that the RFP Submission Deadline is 4 PM Tashkent time, on 10 October, 2022.[:uz]

Energetika vazirligi va “O‘zbekiston milliy elektr tarmoqlari” AJ O‘zbekistonda elektr energiyasini ishlab chiqarishni oshirish maqsadida o‘tkazayotgan tenderlardan navbatdagisida tenderning 2-chi bosqichi (Request for proposal – RFP) boshlanganligini e’lon qiladi.

Tender Xalqaro moliya korporatsiyasi ko‘magida Energetika vazirligi, Investitsiyalar va tashqi savdo vazirligi hamda Moliya vazirligi huzuridagi Davlat-xususiy sheriklikni rivojlantirish agentligi tomonidan o‘tkazilmoqda.

Mazkur loyiha Buxoro (250 MVt), Namangan (150 MVt) va Xorazm (100 MVt) viloyatlaridagi umumiy quvvati 500 MVt bo‘lgan 3 ta stansiyani barpo etishni o‘z ichiga oladi. G‘olib bo‘lgan investor quyosh fotoelektr stansiyasini loyihalash, moliyalashtirish, ishlatish, saqlash va shartnoma muddati oxirida stansiyani topshirishni amalga oshiradi. Buxoro shahridagi stansiyada 2 soat davomida 63 MVtdan jami 125 MVt.soat elektr energiyasi beroladigan energiya saqlash akkumulator tizimini qurish ham belgilangan.

2022 yil 30 mart kuni ushbu tenderning birinchi bosqichi yakunlanib, undan o‘tgan  ishtirokchilarning ro‘yxati e’lon qilingan. Hozirda esa tenderning 2-chi bosqichi doirasidagi  hujjatlar to‘plami birinchi bosqichdan o‘tgan 11 nafar ishtirokchiga (alifbo tartibida) yuboriladi:

  1. Abu Dhabi Future Energy Company PJSC – Masdar (BAA) – Yirik stansiya
  2. Alarko Holding AS (Turkiya) – O‘rta stansiya
  3. Elsewedy Electric S.A.E. (Misr) – O‘rta stansiya
  4. GD Power – Powerchina Consortium (Xitoy) – Yirik stansiya
  5. International Company for Water and Power Projects – ACWA Power (Saudiya Arabistoni) – Yirik stansiya
  6. Jinko Power Technology Co. Ltd. (Xitoy) – Yirik stansiya
  7. Nebras Power QPSC (Qatar) – Yirik stansiya
  8. ReNew Power Private Limited – Ajlan & Bros Energy Company // Konsorsium kompaniya (Hindiston va Saudiya arabistoni) – Yirik stansiya
  9. Solarpack Corporación Tecnológica S.A. (Ispaniya) – Yirik stansiya
  10. TBEA Xinjiang SunOasis Co. (Xitoy) – Yirik stansiya
  11. Voltalia SA (Fransiya) – Kichik stansiya

Bu tanlovda avval Buxoro viloyati stansiyasi (Yirik stansiya) bo‘yicha tender g‘olibini tanlash uchun, malakasi yetarli bo‘lgan ishtirokchilardan tushgan takliflar qarab chiqiladi. Buxoro viloyatidagi stansiyani qurish huquqini yutgan tender g‘olibi Namangan viloyatidagi stansiya (o‘rta hajmdagi stansiya) uchun tanlovda ishtirok etolmaydi. Unda Buxoroda stansiyani yutolmagan va o‘rta stansiya qurishga malakasi yetarli deb topilgan investorlar ishtirok etaoladi. Huddi avvalgidagi kabi, Namangan stansiyasini yutgan investor Xorazm viloyatidagi stansiya (kichik hajmdagi stansiya) uchun investor tanlovida ishtirok etolmaydi. Bunday bo‘linish uchchala stansiya qurilishi bitta xususiy sherik tomonidan amalga oshirilmasligi, xususiy sherik muammoga duch kelgan taqdirda, uchchala loyihaning amalga oshirilishi to‘htab qolishi xavfini oldini olish uchun qilingan.

Tenderning 2-chi bosqichi ishtirokchilarining RFP xujjatlarini taqdim etish muddati 2022 yil 10 oktabr kuni Toshkent vaqti bilan soat 16:00gacha belgilangan.[:ru]

Министерство энергетики и АО «Национальные электрические сети Узбекистана» объявляют о начале второго тендерного этапа Запрос на подачу предложений (RFP), проводимого с целью увеличения мощностей по производству электроэнергии в Узбекистане.

Тендер проводится Министерством энергетики, Министерством инвестиций и внешней торговли и Агентством по развитию государственно-частного партнерства при Министерстве финансов, при технической поддержке Международной финансовой корпорации.

Тендер включает в себя 3 электростанции общей мощностью 500 МВт в Бухарской (250 МВт), Наманганской (150 МВт) и Хорезмской (100 МВт) областях. Победитель, должен будет проектировать, финансировать, эксплуатировать, обслуживать и передать или демонтировать электростанцию по окончанию периода действия соглашения. Также, электростанция в Бухарской области включает в себя строительство аккумуляторной системы накопления электроэнергии (батареи), мощностью 63 МВт на 2 часа, которая будет выдавать суммарно 125 МВт/ч электроэнергии.

30 марта 2022 года завершился первый этап тендерного отбора Запрос на пред квалификацию (RFQ), по итогам которого был объявлен список квалифицированных участников и приглашенных на следующий этап. Тендерная документация Запроса на подачу предложений (RFP) будет направлена следующим 11 квалифицированным участникам торгов (в алфавитном порядке):

  1. Abu Dhabi Future Energy Company PJSC – Masdar (ОАЭ) – Большая ФЭС
  2. Alarko Holding AS (Турция) – Средняя ФЭС
  3. Elsewedy Electric S.A.E. (Египет) – Средняя ФЭС
  4. GD Power – Powerchina Consortium (КНР) – Большая ФЭС
  5. ACWA Power Company (Саудовская Аравия) – Большая ФЭС
  6. Jinko Power Technology Co. Ltd. (КНР) – Большая ФЭС
  7. Nebras Power QPSC (Катар) – Большая ФЭС
  8. ReNew Power Private Limited – Ajlan & Bros Energy Company Консорциум компаний (Индия и Саудовская Аравия) – Большая ФЭС
  9. Solarpack Corporación Tecnológica S.A. (Испания) – Большая ФЭС
  10. TBEA Xinjiang SunOasis Co. (КНР) – Большая ФЭС
  11. Voltalia SA (Франция) – Малая ФЭС

Участники второго этапа тендера должны принять к сведению, что крайний срок подачи предложений – 10 октября 2022 года, 16:00 по ташкентскому времени.[:]