[:en]

The government of Uzbekistan has initiated a broad energy sector reform plan in 2019 that envisages unbundling of vertically integrated system, tariff reform and attracting private sector investment in power generation.

As part of the reforms the Government has decided to develop a ~1,250-1,500 MW Combined Cycle Gas Turbine (CCGT) power plant (the “Plant”) through a Public-Private-Partnership (PPP) model, whereby a private partner will be selected through a competitive tender to enter into a long-term agreement with the government to finance, design, build, operate, maintain and transfer the Plant (the “Transaction”).

To assist with the structuring of the Transaction and implementing the competitive tender process the Government of Uzbekistan has appointed the International Financial Corporation (IFC), a member of the World Bank Group, as its lead transaction advisor.

Pursuant to Uzbekistan PPP Law the tender will be conducted in two stages. Prequalification stage starts with the invitation to express interest in the Project. Only those investors who expressed interest in the Project will be invited to submit prequalification applications, on their own or by forming consortia (to be determined by the potential investor at the time of prequalification application). At the second stage prequalified prospective bidders will be invited to assess the Project, comment on the Project documentation, and finally submit binding technical and financial proposals.

The Ministry of Energy of the Republic of Uzbekistan and «National Electric Networks of Uzbekistan» SC hereby invites all interested parties to submit an Expression of Interest (EoI) for the Project with the following text on the Company’s letterhead.

“Dear Sirs,

[Full Company legal name], [address of the Company], refers to the call for Expression of Interest by Ministry of Energy of Uzbekistan and «National Electric Networks of Uzbekistan» SC to participate in competitive tender to finance, design, build, operate, maintain and transfer the plant. [Company Name] appoints [Name Surname] [Job Title] [Contact Details] as a contact person for the purpose of communication with the Procurement Authority and its advisors. 

[Signature] «

The scanned EoI should be submitted no later than 5pm Tashkent local time on Thursday, March 3rd , 2020 to the email addresses below. Interested parties are allowed, but are not obliged, to accompany the scanned EoI with description of their references for CCGT projects.

Project teaser with additional information on the Transaction can be found at http://minenergy.uz/ru/news/view/320. The investors’ conference mentioned in the Project teaser is preliminary planned for February 26th 2020. The instruction for investors’ conference registration will be available on https://minenergy.uz   

Ministry of Energy

sirdarya_ccgt_tender@minenergy.uz  

International Finance Corporation

syrdarya_ccgt@ifc.org

[:uz]2019 yilda O’zbekiston hukumati vertikal integratsiyalashgan tizimni taqsimlashni, tariflarni isloh qilishni va elektr energiyasini ishlab chiqarishda xususiy sektor investitsiyalarini jalb qilishni ko’zda tutadigan energetika sohasini isloh qilishning keng rejasini ishlab chiqdi.

Islohotlar doirasida Hukumat xususiy sheriklik (PPP) modeli orqali (1,250-1,500 MVt quvvatli bug’-gaz turbinasi (CCGT) elektr stantsiyasini («zavod») ishlab chiqishga qaror qildi. Hukumat bilan zavodni moliyalashtirish, loyihalashtirish, qurish, ekspluatatsiya qilish, texnik xizmat ko’rsatish va topshirish bo’yicha uzoq muddatli bitim tuzish uchun tanlov savdosi orqali tanlangan («Bitim»).

Bitimni tuzishda va raqobatbardosh tender jarayonini amalga oshirishda yordam berish uchun O’zbekiston hukumati Jahon banki guruhiga kiruvchi Xalqaro moliya korporatsiyasini (XMK) o’zining tranzaktsiyalar bo’yicha etakchi maslahatchisi etib tayinladi.

O’zbekistonning PPP to’g’risidagi qonuniga muvofiq, tender ikki bosqichda o’tkaziladi. Dastlabki saralash bosqichi Loyihaga qiziqish bildirish uchun taklifnomadan boshlanadi. Faqatgina loyihaga qiziqish bildirgan investorlar o’zlari yoki konsortsiumlar tuzish orqali oldindan malakaviy tanlov arizalarini topshirishga taklif etiladilar (oldindan malaka olish uchun murojaat qilish paytida potentsial investor tomonidan belgilanadi). Ikkinchi bosqichda oldindan malakalangan potentsial qatnashchilar Loyihani baholash, Loyihaning hujjatlari bo’yicha sharh berish va yakuniy majburiy texnik va moliyaviy takliflarni taqdim etish uchun taklif qilinadi.

O’zbekiston Respublikasi Energetika vazirligi va «O’zbekiston milliy elektr tarmoqlari» DK barcha manfaatdor shaxslarni ushbu loyihaga qiziqish bildirgan holda (EOI) kompaniyaning blankida quyidagi matnni taqdim etishga taklif qiladi.

»

[To’liq kompaniyaning yuridik nomi], [kompaniyaning manzili], O’zbekiston Respublikasi Energetika vazirligi va «O’zbekiston milliy elektr tarmoqlari» DK tomonidan moliyalashtirish, loyihalashtirish, qurish, foydalanish bo’yicha tanlov savdolarida ishtirok etishga qiziqish bildirish to’g’risida e’lon , zavodni saqlash va boshqa joyga o’tkazish. [Kompaniya nomi] Xarid idorasi va uning maslahatchilari bilan aloqada bo’lish uchun [Ism familiyasi] [ish nomi] [aloqa ma’lumotlari] bilan aloqa qiluvchi shaxs sifatida tayinlaydi.

[Imzo] »

Skanerlangan EoIni Toshkent vaqti bilan 3-mart, payshanba kuni mahalliy vaqt bilan soat 17.00 dan kechiktirmay quyidagi elektron manzillarga yuborish kerak. Xohlagan tomonlar skanerdan o’tgan EIga o’zlarining CCGT loyihalari uchun havolalarini tavsiflash bilan birga borishlariga ruxsat berishadi, lekin majbur emaslar.

Bitim to’g’risidagi qo’shimcha ma’lumotlarga ega loyiha tizerini http://minenergy.uz/ru/news/view/320 manzilida topish mumkin. Loyiha tizerida aytib o’tilgan investorlarning konferentsiyasi 2020 yil 26-fevralga oldindan rejalashtirilgan. Sarmoyadorlarning konferentsiyalarini ro’yxatdan o’tkazish bo’yicha ko’rsatma https://minenergy.uz saytida mavjud.

Energetika vazirligi

sirdaryo_ccgt_tender@minenergy.uz

Xalqaro moliya korporatsiyasi

syrdarya_ccgt@ifc.org[:]