[:en]At the end of the roundtable on public-private partnership in Uzbekistan, 11 agreements and treaties were signed.

1-Memorandum of Understanding between the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan and the Asian Development Bank on the establishment of the Infrastructure Financing Development Company

2-Memorandum of Understanding between the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the Public-Private Partnership Development Agency on the Establishment of the Public-Private Partnership Project Development Fund

3-Memorandum of Understanding with the Ministry of Finance and the Ministry of Energy of the Republic of Uzbekistan on the provision of transaction consulting services

4-Agreement between JSC “Uzsuvtaminot” and the Asian Development Bank on the provision of consulting services on the project of modernization and management of the Tashkent sewage treatment plant on the basis of public-private partnership

5-Memorandum of Understanding with the Ministry of Health and the Asian Development Bank on the provision of consulting services on the project for the establishment of multidisciplinary hospitals on the basis of PPP in Andijan and Bukhara regions

6-Memorandum of Understanding between the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the Public-Private Partnership Development Agency for the construction of dormitories for higher education institutions

7-Memorandum of Understanding between Synergy and the Public-Private Partnership Development Agency

8-Memorandum of Understanding between the Public-Private Partnership Development Agency and Ernst & Young

9-Memorandum of Understanding between the 9th Public-Private Partnership Development Agency and Tribe Infrastructure

10-Memorandum of Understanding between the Public-Private Partnership Development Agency and PwC

11-Memorandum of Understanding signed between Public-Private Partnership Development Agency and Cranmore Partners Limited[:uz]Davlat-xususiy sheriklik bo’yicha O’zbekiston davra suhbati yakunida 11 ta shartnoma va bitimlar tantanali ravishda imzolandi.

1-O’zbekiston Respublikasi  Moliya vazirligi va Osiyo taraqqiyot bankining “Infrastrukturani moliyalashtirishni rivojlantirish kompaniyasi”ni tashkil etish bo’yicha o’zaro anglashuv memorandum

2-Yevropa tiklanish va taraqqiyot banki (YTTB) va Davlat-xususiy sheriklikni rivojlantirish agentligining “Davlat-xususiy sheriklik loyihalarini ishlab chiqish jamg’armasi”ni tashkil etish bo’yicha o’zaro anglashuv memorandum

3-O’zbekiston Respublikasi  Moliya vazirligi va Energetika vazirligi bilan Tranzaktsiya bo’yicha maslahat xizmatlarini ko’rsatish bo’yicha o’zaro anglashuv memorandum

4-“O’zsuvtaminot” AJ va Osiyo taraqqiyot bankining Toshkent shahar oqava tozalash inshootini davlat-xususiy sheriklik asosida modernizatsiya qilish va boshqaruvga berish loyihasi bo’yicha maslahat xizmatini ko’rsatish bo’yicha bitim

5-Sog’lini saqlash vazirligi  va Osiyo taraqqiyot banki bilan Andijon va Buxoro viloyatlarida DXSh asosida ko’p tarmoqli shifoxonalarni tashkil etish loyihasi bo’yicha maslahat xizmati ko’rsarish to’g’risidagi  o’zaro anglashuv memorandum

6-Yevropa tiklanish va taraqqiyot banki (YTTB) va Davlat-xususiy sheriklikni rivojlantirish agentligining Oliy ta’lim muassasalari uchun yotoqxonalar qurish bo’yicha o’zaro anglashuv memorandum

7-Synergy kompaniyasi  va Davlat-Xususiy Sheriklikni Rivojlantirish Agentligi o’rtasida  o’zaro anglashuv memorandum

8- Davlat-xususiy sheriklikni rivojlantirish agentligi va Ernst & Young kompaniyasining o’zaro anglashuv memorandum

9-Davlat-xususiy sheriklikni rivojlantirish agentligi va “Tribe Infrastructure” kompaniyasi o’rtasida o’zaro anglashuv memorandum

10- Davlat-Xususiy Sheriklikni Rivojlantirish Agentligi  va PwC kompaniyasi o’rtasida  o’zaro anglashuv memorandum

11- Davlat-Xususiy Sheriklikni Rivojlantirish Agentligi  va “Cranmore Partners Limited” kompaniyasi  o’rtasida  o’zaro anglashuv memorandumi imzolandi.[:ru]По итогам круглого стола по государственно-частному партнерству в Узбекистане было подписано 11 соглашений и договоров.

1-Меморандум о взаимопонимании между Министерством финансов Республики Узбекистан и Азиатским банком развития о создании «Компании по развитию финансирования инфраструктуры»

2-Меморандум о взаимопонимании между Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР) и Агентством развития государственно-частного партнерства по созданию Фонда развития проектов государственно-частного партнерства

3-Меморандум о взаимопонимании с Министерством финансов и Министерством энергетики Республики Узбекистан по оказанию консультационных услуг по сделке

4-Соглашение между АО «Узсувтаминот» и Азиатским Банком Развития об оказании консультационных услуг по проекту модернизации и управления Ташкентскими очистными сооружениями на основе государственно-частного партнерства

5-Меморандум о взаимопонимании с Минздравом и Азиатским банком развития по оказанию консультационных услуг по проекту создания многопрофильных больниц на основе ГЧП в Андижанской и Бухарской областях

6-Меморандум о взаимопонимании между Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР) и Агентством по развитию государственно-частного партнерства по строительству общежитий для высших учебных заведений

7-Меморандум о взаимопонимании между «Синергией» и Агентством развития государственно-частного партнерства

8-Меморандум о взаимопонимании между Агентством развития государственно-частного партнерства и Ernst & Young

9-Меморандум о взаимопонимании между 9-м Агентством развития государственно-частного партнерства и Tribe Infrastructure

10-Меморандум о взаимопонимании между Агентством развития государственно-частного партнерства и PwC

11-Меморандум о взаимопонимании между Агентством развития государственно-частного партнерства и Cranmore Partners Limited.[:]