[:en]On May 19, 2022, the “Seminar for investors in PPP in Uzbekistan” was held at the Hyatt RegencyTashkent hotel.

The main objective of this workshop is to raise awareness of the portfolio of PPP projects in Uzbekistan (priority – social infrastructure projects, including the construction of 100 public schools, 100 preschools and 100 hostels), improve the understanding and awareness of local contractors about the PPP program and promote networking for local and international investors for further cooperation.

The seminar was attended by members and representatives of the Asian Development Bank (ADB), the European Bank for Reconstruction and Development, the International Finance Corporation (IFC), as well as local and international investors and construction companies.

[:uz]O‘zbekiston Respublikasi Moliya vazirligi, Davlat-xususiy sheriklikni rivojlantirish agentligi hamda “Synergy Consulting” kompaniyasi hamkorligida 2022 yil 19 may kuni Hyatt Regency Tashkent mehmonxonasida “O‘zbekiston DXSh investorlari seminari” bo‘lib o‘tdi.

Ushbu seminarni tashkil etishdan asosiy maqsad – O‘zbekistondagi DXSh loyihalaridan xabardor qilish (ijtimoiy infratuzilma loyihalari, jumladan, 100 ta davlat maktabi, 100 ta maktabgacha ta’lim muassasasi, 100 ta talabalar yotoqxonasi hamda tibbiyot muassalariga alohida e’tibor qaratish), mahalliy pudratchilarni DXSh dasturi haqida bilimlarini oshirish, kelajakdagi hamkorlik uchun mahalliy va xalqaro investorlar uchun sohaga oid tushunchalarini boyitish iborat.

Ushbu seminarda Osiyo taraqqiyot banki, Yevropa tiklanish va taraqqiyot banki, Xalqaro moliya korporatsiyasi kabi moliya institutlari, mahalliy va xalqaro investorlar, qurilish kompaniyalari vakillari ishtirok etishdi.

[:ru]

19 мая 2022 года в отеле Hyatt RegencyTashkent состоялся «Семинар для инвесторов в ГЧП Узбекистана».

Основная цел данного семинара – повысит осведомлённость о портфеле проектов ГЧП в Узбекистане (в приоритете – проекты социальной инфраструктуры, включая строительство 100 государственных школ, 100 дошкольных учреждений и 100 общежитий), улучшит понимание и осведомлённость местных подрядчиков о программе ГЧП и содействовать созданию сетей для местных и международных инвесторов для дальнейшего сотрудничества.

На семинаре приняли участие члены и представители Азиатского банка развития (АБР), Европейского банка реконструкции и развития, Международной финансовой корпорации (IFC), а также местные и международные инвесторы и строительные компании.

[:]