[:en]A modern thermal power plant in Tashkent region has been put into operation and a project to build a similar plant in Syrdarya region has been launched during the visit of the President of Turkey Recep Tayyip Erdogan to Uzbekistan. The projects are being implemented by the Turkish company Cengiz Enerji.

The President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, dwelling on the significance of the projects, noted that these complexes have become a clear embodiment of cooperation between Uzbekistan and Turkey in the economic sphere. It was emphasized that in the last year alone, 5 large energy projects were implemented together with Turkish companies that are in demand by the dynamically developing economy of Uzbekistan. In particular, the total capacity of these stations, including today’s projects, will reach 1.4 thousand megawatts.

It was noted that due to the modernization of the energy sector of Uzbekistan until 2026, 20 projects worth $12 billion will be launched based on public-private partnership. These projects will provide an additional 71 billion kilowatt-hours of electricity. 12 billion cubic meters of natural gas per year will be saved.

The President of Uzbekistan thanked the engineers and builders who took part in the construction of the power plant. Then, Presidents Shavkat Mirziyoyev and Recep Tayyip Erdogan, by pressing a symbolic button, launched the thermal power plant in Qibray district and launched the construction of the thermal power plant in Khavast district.

The capacity of the thermal power plant built in Qibray district of Tashkent region is 240 megawatts. The power plant will generate 2 billion kilowatt-hours of energy per year.

The capacity of the new thermal power plant in Khavast district of Syrdarya region will be 220 megawatts. It will generate 1.7 billion kilowatt-hours of electricity per year.[:uz]Turkiya Prezidenti Rejep Tayyip Erdog‘anning mamlakatimizga tashrifi doirasida yana bir muhim voqea – Toshkent viloyatida zamonaviy issiqlik elektr stantsiyasini ishga tushirish hamda Sirdaryo viloyatida shunday stantsiya qurilishini boshlash marosimi bo‘ldi. Ushbu loyihalar Turkiyaning «Cengiz Enerji» kompaniyasi tomonidan amalga oshirilmoqda.

O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoev marosimda nutq so‘zlar ekan, loyihalarning ahamiyatiga to‘xtaldi, ushbu majmualar O‘zbekiston va Turkiya o‘rtasidagi iqtisodiy hamkorlik samaralarining yorqin ifodasi ekanini ta’kidladi. Oxirgi bir yilning o‘zida turkiyalik kompaniyalar bilan birgalikda O‘zbekistonning jadal rivojlanayotgan iqtisodiyoti uchun juda muhim bo‘lgan 5 ta yirik energetika loyihalari amalga oshilgani alohida qayd etildi. Xususan, ushbu stantsiyalarning umumiy quvvati bugungi loyihalar bilan qo‘shib hisoblaganda 1,4 ming megavattga etadi.

O‘zbekiston energetika tarmog‘ini modernizatsiya qilish natijasida 2026 yilgacha davlat-xususiy sheriklik asosida umumiy qiymati 12 milliard dollarlik 29 ta loyiha ishga tushirilishi ta’kidlandi. Ular qo‘shimcha 71 milliard kilovatt-soat elektr energiyasi ishlab chiqarish imkonini yaratadi, yiliga 12 milliard kub metr tabiiy gaz tejaladi.

Davlatimiz rahbari elektr stantsiyasini bunyod etishda qatnashgan muhandis va quruvchilarga minnatdorlik bildirdi. So‘ng Prezident Shavkat Mirziyoev va Prezident Rejep Tayyip Erdog‘an ramziy tugmani bosib, Qibray tumanidagi issiqlik elektr stantsiyasini ishga tushirdi va Xovos tumanidagi issiqlik elektr stantsiyasi qurilishini boshlab berdilar.

Qibraydagi IES quvvati 240 megavatt bo‘lib, yiliga 2 milliard kilovatt-soat energiya ishlab chiqaradi.

Xovos tumanidagi yangi issiqlik elektr stantsiyasi 220 megavatt quvvatga ega, unda yiliga 1 milliard 700 million kilovatt-soat elektr energiyasi ishlab chiqariladi.[:ru]В рамках визита Президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в нашу страну состоялось ещё одно важное событие – церемония запуска современной тепловой электростанции в Ташкентской области, и старт проекта строительства аналогичной станции в Сырдарьинской области. Проекты реализуются турецкой компанией «Cengiz Enerji».

Выступая на церемонии, Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев, остановившись на значимости проектов, отметил, что данные комплексы стали наглядным воплощением узбекско-турецкой кооперации в экономической сфере. Особо подчёркнуто, что только за последний год совместно с турецкими компаниями реализованы 5 крупных энергетических проектов, востребованных динамично развивающейся экономикой Узбекистана. В частности, общая мощность этих станций, включая сегодняшние проекты, достигнет 1,4 тысячи мегаватт.

Отмечалось, что благодаря модернизации энергетического сектора Узбекистана до 2026 года на основе государственно-частного партнёрства будет запущено 20 проектов на сумму 12 миллиардов долларов. Эти проекты дадут дополнительно 71 миллиард киловатт-часов электроэнергии. Будет сэкономлено 12 миллиардов кубометров природного газа в год.

Глава нашего государства поблагодарил инженеров и строителей, принявших участие в строительстве электростанции. Затем президенты Шавкат Мирзиёев и Реджеп Тайип Эрдоган, нажав символическую кнопку, запустили тепловую электростанцию в Кибрайском районе и дали старт строительству ТЭС в Хавастском районе.

Мощность построенной в Кибрайском районе Ташкентской области ТЭС составляет 240 мегаватт. Электростанция будет вырабатывать 2 миллиарда киловатт-часов энергии в год.

Мощность новой теплоэлектростанции в Хавастском районе Сырдарьинской области составит 220 мегаватт, она будет вырабатывать 1,7 миллиарда киловатт-часов электроэнергии в год.[:]