[:en]Veolia is awarded a 30-year concession contract for the operation, maintenance and management of the district heating system of the city of Tashkent, Uzbekistan. It is the first contract awarded to the Group in the country. It is in line with the strategy of Veolia, which intends, both in France and abroad, to offer local communities its vast array of expertise and solutions to support them in their sustainable development and ecological transformation.

With more than 2.5 million inhabitants, Tashkent is the capital of the Republic of Uzbekistan as well as its largest city. It owns the biggest heating network, which supplies heat and hot water to some 1.2 million inhabitants, i.e. nearly half of the city’s population. The system comprises three large gas-fired heating plants, more than 200 local boiler rooms and 1,926 km of pipes, of which 73% are underground. Veolia will be responsible for its operation with revenues of 13.4 billion euros over the contract’s 30 years.

This contract is the first of its kind in the country and relies on a public-private partnership.

Over 30 years, Veolia will provide:

–       operation and maintenance of the district heating system and hot water facilities

–       assessment of the district heating system and hot water facilities to identify what investments are required

–       funding for the operating assets programme

–       project management

Also, for two years, a pilot project for the modernisation of the heating system in two areas of the capital will be implemented. The completion of the pilot project will trigger the launch of an ambitious modernisation program covering the entire city.

« This success in Tashkent is a first step for Veolia in Uzbekistan. The management of district heating systems for municipal clients is one of our axes of development in Central and Eastern Europe. I am delighted that we are today providing this service to a new capital in this strategic region,” said Antoine Frérot, Veolia’s Chairman and CEO.

The Veolia Group’s ambition is to be the benchmark company for the ecological transition. With operations on every continent and almost 179,000 employees, the Group designs and distributes useful, concrete solutions for the management of water, waste, and energy, which help bring about radical change. Through its three complementary activities, Veolia is growing access to resources, preserving the resources available, and renewing them. In 2020, the Veolia Group provided 95 million people with drinking water and 62 million with sanitation; it generated almost 43 million megawatt hours and recycled 47 million tons of waste. Veolia Environnement (Paris Euronext: VIE) posted consolidated sales of €26.010 billion in 2020.[:uz]29.09.2021. Toshkentda davom etayotgan “O‘zbekiston iqtisodiy forumi” doirasida Moliya vazirligi va “Veolia Energy Tashkent” o‘rtasida davlat tomonidan qo‘llab-quvvatlash bitimi imzolandi.

Avval xabar qilganimizdek, (https://pppda.uz/3429) Toshkent shahrida issiqlik ta’minoti tizimini tubdan yaxshilash, aholini issiqlik energiyasi bilan uzluksiz va sifatli ta’minlash, sohaga xorijiy investitsiyalar va zamonaviy texnologiyalarni keng jalb qilish, shuningdek, issiqlik ta’minoti tizimini boshqarishda samarali va ilg‘or tajribalarni joriy etish maqsadida, 2021 yil 22 sentyabr kuni  Vazirlar Mahkamasining “Toshkent shahri issiqlik ta’minoti tizimini davlat-xususiy sheriklik asosida rivojlantirish to‘g‘risida”gi qarori qabul qilindi.

Mazkur xujjat bilan  Toshkent shahar issiqlik ta’minotini davlat-xususiy sheriklik shartlari asosida Frantsiyaning “Veolia” (Xususiy sherik) kompaniyasiga 30 yil muddatga boshqaruvga berildi.

– Dastlabki 2 yilda “Veolia”ga pilot loyiha sifatida Bektemir va Sergeli tumanlaridagi 118 ta ko‘p qavatli uy va 43 ta ijtimoiy soha ob’ektining issiqlik tizimlari modernizatsiya qilinadi (yopiq tizimga o‘tkaziladi).

Pilot loyiha doirasida “Veolia” (Xususiy sherik) kompaniyasining 15 mln evro investitsiyasi hisobiga 13,5 mingta issiqlik va 153 mingta issiq suv o‘lchagichlarini o‘rnatish, 142 ta avtotransport, 451 ta texnika va 1 ta mobil qozonxonani xarid qilish, 1 142 ta issiqlik stantsiyasini o‘rnatish va rekonstruktsiya qilish, 22,3 gkal/s quvvatli lokal qozonlarni modernizatsiya qilish, 53,4 km issiqlik tarmoqlarini rekonstruktsiya qilish ko‘zda tutilmoqda.

Loyiha amal qilish davrida Xususiy sherik tomonidan jami 181 ta inshoot va qozonxonani modernizatsiya qilish, 575,6 km issiqlik tarmoqlarini qurish, 841,1 km tarmoqlarni rekonstruktsiya qilish, 51,5 ming dona issiqlik va 2 464,6 ming dona issiq suv o‘lchagichlarni o‘rnatish, shuningdek, 391 ta maxsus texnika (avtomashinalar) xarid qilinadi.

Mazkur ishlarni moliyalashtirishga Xususiy sherik tomonidan 362 mln evro (shundan, 20 mln evro to‘g‘ridan-to‘g‘ri investitsiya, 342 mln evro loyihadan olinadigan foydasi hisobidan) va 982 mln evro iste’molchilardan olinadigan to‘lov mablag‘lari hisobidan jalb qilinadi.

Tariflarning keskin oshib ketishini oldini olish maqsadida aholiga pasaytirilgan tariflarni qo‘llash va ko‘riladigan zararlarni qoplash uchun Toshkent shahar byudjetidan 2021-2027 yillarda 8,4 trln so‘m subsidiya ajratiladi.

Loyihadan oladigan sof foydaning tan narxiga nisbatan 10 foizini Xususiy sherikka, undan oshgan qismini esa Toshkent shahar hokimligi qoshida tashkil qilinadigan Jamg‘armaga yo‘naltiriladi. Jamg‘armaga shuningdek davlat subsidiyalari va iste’molchilardan olinadigan to‘lovlarning kapital ta’mirlash uchun ajratiladigan qismi ham yo‘naltiriladi.

– Pilot loyihasining ijrosi (KPI) yuzasidan Osiyo taraqqiyot bankining tavsiyasiga hamda texnik auditorning hisobotiga ko‘ra bitim 2 yildan keyin qayta ko‘rib chiqiladi.

Osiyo taraqqiyot banki dastlabki 3 yilda loyihani amalga oshirish va monitoring qilish bo‘yicha maslahatchi sifatida ko‘maklashadi va xizmatlar Osiyo taraqqiyot bankining grant mablag‘lari hisobiga bajariladi.

– “Toshissiqquvvati” DUKga tegishli bo‘lgan barcha mol-mulkni Xususiy sherikka egalik qilish va vaqtinchalik foydalanishga bepul beriladi.

– Toshkent shahar hokimligiga mazkur bitimni 18 yildan keyin ixtiyoriy ravishda bir tomonlama bekor qilish huquqi beriladi.

– “Toshissiqquvvati” DUKning 2021 yil 1 sentyabr holatiga Davlat byudjeti va maqsadli jamg‘armalari, shuningdek, tabiiy gaz, elektr energiyasi, issiqlik energiyasi va suv resurslarini etkazib beruvchilar oldidagi muddati o‘tgan kreditor qarzdorliklari 5 yilga kechiktiriladi.

“Toshissiqquvvati” DUKning 2021 yil 1 sentyabr holatiga ko‘ra kreditor qarzdorligi 2 trln so‘mdan oshadi.

5 yillik kechiktirish muddati tugagandan so‘ng “Veolia” kompaniyasiga kreditor qarzdorliklarni kelgusi 10 yilda bo‘lib-bo‘lib to‘lash majburiyati yuklanadi.

– Loyiha ijrosini monitoring qilish uchun Toshkent shahar hokimligida mavjud shtatlar doirasida 4 ta xodimdan iborat davlat-xususiy sheriklik bo‘limi tashkil qilinadi.

“Veolia” kompaniyasi tomonidan Loyiha amalga oshirilishi natijasida issiqlik ta’minoti samaradorligi 50 foizga oshadi hamda issiqlik yo‘qotilishi 44 foizdan 20 foizga pasaytiriladi, yillik tabiiy gaz sarfi 45 foizga, elektr energiyasi sarfi 25 foizga, ichimlik suv sarfi 40 foizga tejaladi.

Shuningdek, loyiha davri mobaynida jami 9,2 mlrd m3 tabiiy gaz, 3,1 mlrd kVt elektr energiyasi va 1,1 mlrd m3 ichimlik suvi tejalib, jami 13,6 trln so‘mlik xarajatlar iqtisod qilinishiga erishiladi.[:ru]Компания Veolia заключила 30-летний концессионный контракт на эксплуатацию, техническое обслуживание и управление системой централизованного теплоснабжения города Ташкента в Узбекистане. Это первый контракт, заключенный с Группой в стране. Это соответствует стратегии Veolia, которая намерена, как во Франции, так и за рубежом, предлагать местным сообществам свой обширный опыт и решения для поддержки их устойчивого развития и экологических преобразований.

С населением более 2,5 миллионов человек Ташкент является столицей Республики Узбекистан, а также ее крупнейшим городом. Ему принадлежит крупнейшая теплосеть, которая обеспечивает теплом и горячей водой около 1,2 миллиона жителей, то есть почти половину населения города. Система включает в себя три крупные газовые отопительные установки, более 200 местных котельных и 1 926 км труб, из которых 73% находятся под землей. Veolia будет отвечать за свою деятельность с доходом в 13,4 миллиарда евро в течение 30 лет действия контракта.

Этот контракт является первым в своем роде в стране и основан на государственно-частном партнерстве.

В течение 30 лет Veolia будет предоставлять:

– эксплуатация и техническое обслуживание систем централизованного теплоснабжения и горячего водоснабжения

– оценка системы централизованного теплоснабжения и объектов горячего водоснабжения для определения того, какие инвестиции требуются

– финансирование программы операционных активов

– управление проектами

Также в течение двух лет будет реализован пилотный проект по модернизации системы отопления в двух районах столицы. Завершение пилотного проекта приведет к запуску амбициозной программы модернизации, охватывающей весь город.

«Этот успех в Ташкенте является первым шагом для Veolia в Узбекистане. Управление системами централизованного теплоснабжения для муниципальных потребителей является одним из направлений нашего развития в Центральной и Восточной Европе. Я рад, что сегодня мы предоставляем эту услугу новой столице в этом стратегическом регионе”, – сказал Антуан Фреро, председатель и генеральный директор Veolia.

 Цель группы компаний Veolia состоит в том, чтобы стать эталонной компанией для экологического перехода. Работая на всех континентах и имея почти 179 000 сотрудников, Группа разрабатывает и распространяет полезные конкретные решения для управления водными ресурсами, отходами и энергией, которые помогают добиться радикальных изменений. Благодаря трем взаимодополняющим видам деятельности Veolia расширяет доступ к ресурсам, сохраняет имеющиеся ресурсы и обновляет их. В 2020 году Группа компаний Veolia обеспечила 95 миллионов человек питьевой водой и 62 миллиона – санитарными услугами; он выработал почти 43 миллиона мегаватт-часов и переработал 47 миллионов тонн отходов. Veolia Environnement (Paris Euronext: VIE) опубликовала консолидированные продажи в размере 26,010 млрд евро в 2020 году.[:]