420
[:en]Within the framework of the II Economic Forum of Uzbekistan, held in Samarkand, 8 agreements were signed in the field of public-private partnership.

  1. A memorandum was signed between the Research Institute of Quarantine and Plant Protection of the Republic of Uzbekistan and the Italian company Sigma on the implementation of a project for the production of a pheromone dispenser. The initial cost of the project is US$6 million.
  2. A memorandum of understanding was signed between the Ministry of Housing and Communal Services, the Public-Private Partnership Development Agency and the consulting company Synergy.
  3. An agreement was signed between the European Bank for Reconstruction and Development, the Ministry of Higher and Secondary Special Education, and the Agency for the Development of Public-Private Partnerships to provide consulting services for the project of building and equipping student residences for higher education institutions with the support of the European Bank for Reconstruction and Development. The cost of the project is 115 million US dollars.
  4. The Asian Development Bank, the Ministry of Energy and the Public-Private Partnership Development Agency have signed an additional agreement to provide consulting services for projects 3 and 4 with the Asian Development Bank on the construction of 1 GW solar power plants. The cost of the project is 200 million US dollars.
  5. A cooperation agreement was signed between the Asian Development Bank, the Ministry of Housing and Communal Services and the Public-Private Partnership Development Agency to provide consulting services within the framework of the Bukhara heat supply system modernization project with the assistance of the Asian Development Bank (ADB). The cost of the project is 150 mln. is US dollars.
  6. An agreement was signed between the European Bank for Reconstruction and Development, the Ministry of Finance and the Public Private Partnership Development Agency on the financing terms of the Public Private Partnership Development Fund of Uzbekistan. The value of the agreement is 20 mln. is US dollars.
  7. An agreement was signed between the Asian Development Bank, the Ministry of Preschool Education, the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan and the Agency for the Development of Public-Private Partnerships to provide consulting services for the project of construction, reconstruction and equipping of preschool educational institutions with the assistance of the Asian Development Bank (ADB). The value of the agreement is 75 million US dollars.
  8. The Asian Development Bank, the Ministry of Health, the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan and the Public-Private Partnership Development Agency signed an agreement on the provision of consulting services on the project of establishing medical centers in Bukhara and Andijan regions under the terms of public-private partnership with the support of the Asian Development Bank. The value of the agreement is 240 million US dollars.
[:uz]Samarqand shahrida o‘tkazilgan “Inson manfaatlarini iqtisodiy islohotlarning bosh mazmuniga aylantirish” mavzusidagi II O‘zbekiston iqtisodiy forumi doirasida davlat-xususiy sheriklik sohasida 8 ta bitim imzolandi. Xususan,

  1. O‘zbekiston Respublikasi O‘simliklar karantini va himoyasi ilmiy-tadqiqot instituti va Italiyaning Sigma S.R.L. kompaniyasi o‘rtasida feromon dispenser ishlab chiqarish loyihasini amalga oshirish bo‘yicha memorandum imzolandi. Loyihaning dastlabki qiymati 6 mln AQSh dollarini tashkil etadi.
  2. Uy-joy kommunal xizmat ko‘rsatish vazirligi, Davlat-xususiy sheriklikni rivojlantirish agentligi va Synergy konsalting kompaniyasi o‘rtasida anglashuv memorandumi imzolandi.
  3. Yevropa tiklanish va taraqqiyot banki, Oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi, Davlat-xususiy sheriklikni rivojlantirish agentligi o‘rtasida Yevropa tiklanish va taraqqiyot banki maslahat ko‘magida oliy ta’lim muassasalari uchun talabalar turar joylarini qurish va jihozlash loyihasi bo‘yicha maslahat xizmatini ko‘rsatish bitimi imzolandi. Loyiha qiymati 115 mln AQSh dollarini tashkil etadi.
  4. Osiyo taraqqiyot banki, Energetika vazirligi va Davlat-xususiy sheriklikni rivojlantirish agentligi o‘rtasida
    1 GVt quyosh elektr stansiyalarini qurish bo‘yicha Osiyo taraqqiyot banki bilan 3 va 4-loyihalar bo‘yicha maslahat xizmatini ko‘rsatish bitimiga qo‘shimcha kelishuv imzolandi. Loyiha qiymati 200 mln AQSh dollarini tashkil etadi.
  5. Osiyo taraqqiyot banki, Uy-joy kommunal xizmat  ko‘rsatish vazirligi  va Davlat-xususiy sheriklikni rivojlantirish agentligi o‘rtasida Osiyo taraqqiyot banki (OTB) maslahat ko‘magida Buxoro issiqlik ta’minoti tizimini modernizatsiya qilish loyihasi doirasida maslahat xizmatini ko‘rsatish bo‘yicha hamkorlik bitimi imzolandi. Loyiha qiymati 150 mln. AQSh dollarini tashkil etadi.
  6. Yevropa tiklanish va taraqqiyot banki hamda Moliya vazirligi va Davlat xususiy sheriklikni rivojlantirish agentligi o‘rtasida O‘zbekiston davlat xususiy sheriklik loyihalarini rivojlantirish jamg‘armasining moliyalashtirish shartlarini kelishish bo‘yicha bitim imzolandi. Kelishuv qiymati 20 mln. AQSh dollarini tashkil etadi.
  7. Osiyo taraqqiyot banki, Maktabgacha ta’lim vazirligi, O‘zbekiston Respublikasi Moliya vazirligi va Davlat-xususiy sheriklikni rivojlantirish agentligi o‘rtasida Osiyo taraqqiyot banki (OTB) maslahat ko‘magida maktabgacha ta’lim muassasalarini qurish, rekonstruksiya qilish va jihozlash loyihasi bo‘yicha maslahat xizmatini ko‘rsatish bitimi imzolandi. Kelishuv qiymati 75 mln AQSh dollarini tashkil etadi.
  8. Osiyo taraqqyot banki, Sog‘likni saqlash vazirligi, O‘zbekiston Respublikasi  Moliya vazirligi va Davlat-xususiy sheriklikni rivojlantirish agentligi o‘rtasida Osiyo taraqqiyot banki ko‘magida Buxoro va Andijon viloyatlarida tibbiyot markazlarini davlat-xususiy sheriklik shartlari asosida tashkil etish loyihasi bo‘yicha maslahat xizmatini ko‘rsatish bitimi almashildi. Kelishuv qiymati 240 mln. AQSh dollarini tashkil etadi.
[:ru]В рамках II Экономического форума Узбекистана, прошедшего в Самарканде, подписано 8 соглашений в сфере государственно-частного партнерства.

  1. Между Научно-исследовательским институтом карантина и защиты растений Республики Узбекистан и итальянской компанией Sigma подписан меморандум о реализации проекта по производству дозатора феромонов. Первоначальная стоимость проекта составляет 6 миллионов долларов США.
  2. Подписан меморандум о взаимопонимании между Министерством жилищно-коммунального хозяйства, Агентством развития государственно-частного партнерства и консалтинговой компанией «Synergy».
  3. Подписано соглашение между Европейским банком реконструкции и развития, Министерством высшего и среднего специального образования и Агентством по развитию государственно-частного партнерства на оказание консультационных услуг по проекту строительства и оснащения студенческих общежитий для высших учебных заведений при поддержке Европейского банка реконструкции и развития. Стоимость проекта составляет 115 миллионов долларов США.
  4. Азиатский банк развития, Министерство энергетики и Агентство развития государственно-частного партнерства подписали дополнительное соглашение на оказание консультационных услуг по проектам 3 и 4 с Азиатским банком развития по строительству солнечных электростанций мощностью 1 ГВт. Стоимость проекта составляет 200 миллионов долларов США.
  5. Подписано соглашение о сотрудничестве между Азиатским банком развития, Министерством жилищно-коммунального хозяйства и Агентством развития государственно-частного партнерства по оказанию консультационных услуг в рамках проекта модернизации системы теплоснабжения Бухары при содействии Азиатского банка развития ( АБР). Стоимость проекта 150 млн. грн. долларов США.
  6. Подписано соглашение между Европейским банком реконструкции и развития, Министерством финансов и Агентством развития государственно-частного партнерства об условиях финансирования Фонда развития государственно-частного партнерства Узбекистана. Стоимость договора 20 млн. это доллары США.
  7. Подписано соглашение между Азиатским банком развития, Министерством дошкольного образования, Министерством финансов Республики Узбекистан и Агентством по развитию государственно-частного партнерства на оказание консультационных услуг по проекту строительства, реконструкции и оснащения дошкольные образовательные учреждения при содействии Азиатского банка развития (АБР). Стоимость соглашения составляет 75 миллионов долларов США.
  8. Азиатский банк развития, Министерство здравоохранения, Министерство финансов Республики Узбекистан и Агентство по развитию государственно-частного партнерства подписали соглашение об оказании консультационных услуг по проекту создания медицинских центров в Бухарской и Андижанской областях в рамках условиях государственно-частного партнерства при поддержке Азиатского банка развития. Стоимость соглашения составляет 240 миллионов долларов США.
[:]