[:en]

Based on the resolution of the Cabinet of Ministers, in order to create an alternative energy supply system created on the basis of the chemical-technological cluster of Navoiazot JSC, solar power plants will be built.

The project is being implemented through foreign investment, without direct government guarantees, and will serve to provide reliable electricity and heat to chemical industry enterprises.

In November 2021, Uzkimyosanoat JSC, Electricite de France S.A. (France), Stone city InSolar B.V (Netherlands) and Siemens Energy Global GmbH & Co.KG (Germany) signed an agreement, which specified the main conditions for the development and analysis of technical solutions for the project. Uzkimyosanoat JSC is the state partner of the project.

Uzkimyosanoat is expected to submit the project concept for approval to the Cabinet of Ministers by July 2022, and by August 1, it will prepare draft public-private partnership agreements and state support agreements with international consultants, the Agency, the Ministry of Energy and the Ministry of Finance.

The Ministry of Finance was instructed, together with Uzkimyosanoat, to ensure the signing of an agreement on state support for the project until September 1, 2022.[:uz]O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining qarori bilan to‘g‘ridan-to‘g‘ri davlat kafolatisiz xorijiy investitsiyalar hisobidan «Navoiyazot» AJ negizida tashkil etiladigan kimyo-texnologik klasteri uchun muqobil energiya ta’minoti tizimini yaratish va kimyo tarmog‘i korxonalarini ishonchli elektr va issiqlik energiyasi bilan ta’minlash maqsadida davlat-xususiy sheriklik asosida issiqlik va quyosh elektr stansiyalari barpo etiladi.

2021 yil noyabr oyida «O‘zkimyosanoat» AJ, «Electricite de France S.A.» (Fransiya), «Stone city InSolar B.V» (Niderlandiya) va «Siemens energy global GmbH&Co.KG» (Germaniya) kompaniyalari o‘rtasida loyiha uchun texnik yechimlarni ishlab chiqish va tahlil o‘tkazish bo‘yicha asosiy shartlar to‘g‘risida bitim imzolangan. Loyiha doirasida davlat sherigi sifatida «O‘zkimyosanoat» AJ ishtirok etadi.

«O‘zkimyosanoat» AJ 2022 yil 20 iyulga qadar loyiha konsepsiyasi tasdiqlash uchun Vazirlar Mahkamasiga kiritishi va 1 avgustga qadar xalqaro konsultantlar, Agentlik, Energetika vazirligi va Moliya vazirligi bilan birgalikda davlat-xususiy sheriklik bitimi va davlat tomonidan qo‘llab-quvvatlash to‘g‘risida bitim loyihalari tayyorlashi belgilandi. Moliya vazirligi «O‘zkimyosanoat» AJ bilan birgalikda 2022 yil 1 sentabrga qadar loyiha doirasida davlat tomonidan qo‘llab-quvvatlash to‘g‘risida bitim imzolanishini ta’minlashi lozim.

[:ru]

На основании постановления Кабинета Министров в целях создания альтернативной системы энергоснабжения, создаваемого на базе химико-технологического кластера АО «Навоиазот», построят солнечные электростанции. Проект реализуется за счет иностранных инвестиций, без прямых государственных гарантий и будет служить для надежного обеспечения электроэнергией и теплом предприятий химической промышленности.

В ноябре 2021 года АО «Узкимёсаноат», Electricite de France S.A. (Франция), Stone city InSolar B.V (Нидерланды) и Siemens Energy Global GmbH & Co.KG (Германия) подписали соглашение, где были указаны основные условия разработки и анализа технических решений по проекту. АО «Узкимёсаноат» является государственным партнером проекта.

Ожидается, что «Узкимёсаноат» до июля 2022 года представит концепцию проекта на утверждение Кабинету Министров, а к 1 августа подготовит проекты договоров о государственно-частном партнерстве и договоров о государственной поддержке с международными консультантами, Агентством, Минэнерго и Минфином. Министерству финансов поручено совместно с «Узкимёсаноат» обеспечить подписание соглашения о господдержке по проекту до 1 сентября 2022 года.[:]