[:en]An international event – Global Infrastructure Cooperation Conference (GICC 2021), kicked off in Seoul (South Korea). Due to the pandemic, most of the representatives took part online – through the Zoom platform. The delegation of Uzbekistan also included the Deputy Director of the Public-Private Partnership Development Agency – Nodir Nuritdinov, who made a presentation on the work carried out on PPPs in Uzbekistan, state support in this area, opportunities for investment cooperation, PPP projects by sector and many more. The conference was also attended by PPP units from Korea, Indonesia, Kenya, Vietnam and Bangladesh, who also performed with presentations and discussed a number of issues on the agenda of the panel sessions.

For reference: Global Infrastructure Cooperation Conference (GICC) has been held since 2013. This Conference  is a unique platform for dialogue between participants across financial institutions, investment companies, construction business, and the social sphere. Particular attention is paid to the development of business cooperation between foreign participants and Korean contractors in the field of financing infrastructure projects. In addition, this is an opportunity to present projects to potential Korean partners and conduct individual consultations. The conference was organized by the Korea International Contractors Association under the auspices of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport of the Republic of Korea and the Ministry of Foreign Affairs.
[:uz]Janubiy Koreyaning Seul shahrida Infratuzilma sohasida hamkorlik bo‘yicha Butunjahon konferentsiyasi davom etmoqda. Pandemiya sabab ishtirokchilarning aksariyati anjumanda onlayn – Zoom platformasi orqali qatnashmoqda. Tadbirda Davlat-xususiy sheriklikni rivojlantirish agentligi direktori o‘rinbosari Nodir Nuritdinov ham ishtirok etib, O‘zbekistonda DXSh shartlari asosida amalga oshirilayotgan ishlar, davlatning bu boradagi qo‘llab-quvvatlovi, investitsiyaviy hamkorlik uchun yaratilgan imkoniyatlar, sohalar kesimi bo‘yicha DXSh loyihalari yuzasidan taqdimot qildi.  Shuningdek, anjuman davomida Koreya, Indoneziya, Keniya, Vьetnam, Bangladeshning DXSh agentliklari ham o‘z taqdimotlari bilan ishtirok etib, panel uchrashuvlarida kun tartibidagi qator masalalar yuzasidan muhokama o‘tkazdilar.

Ma’lumot uchun: Infratuzilma sohasida hamkorlik bo‘yicha Butunjahon konferentsiyasi 2013 yildan buyon o‘tkazib kelinadi. Ushbu forum Moliya institutlari, qurilish biznesi, ijtimoiy sohalar ishtirokchilari uchun o‘ziga xos muloqot maydoni hisoblanadi. Unda xorijlik ishtirokchilar va koreyalik pudratchilar o‘rtasida infratuzilma loyihalarini moliyalashtirish sohasida biznes hamkorlikni rivojlantirishga alohida e’tibor qaratiladi. Shuningdek, anjumanda loyihalarni koreyalik potentsial hamkorlarga taqdim etish va individual maslahatlashuvlar o‘tkazish uchun imkoniyat yaratiladi. Konferentsiya Koreya Respublikasi Er, infratuzilma va transport vazirligi hamda Tashqi ishlar vazirligi homiyligida Koreya Xalqaro pudratchilar uyushmasi tomonidan tashkillashtirildi.[:ru]Международное событие – Всемирной конференции по сотрудничеству в сфере инфраструктуры  стартовало в Сеуле (Южная Корея). Из-за пандемии большинство представителей сферы приняли участие  в режиме онлайн – через платформу Zoom. В составе делегации Узбекистана был и заместитель директора Агентства развития государственно-частного партнерства Нодир Нуритдинов, который выступил с презентацией о проводимой в Узбекистане работе на условиях ГЧП, государственной поддержке в этой сфере, возможностях инвестиционного сотрудничества, проектах ГЧП по секторам. В конференции также приняли участие агентства ГЧП из Кореи, Индонезии, Кении, Вьетнама и Бангладеш, которые также подготовили презентации, а также обсудили ряд вопросов, внесённых в повестку дня панельных заседаний.

Для справки: Всемирная конференция по сотрудничеству в области инфраструктуры проводится с 2013 года. Этот форум – уникальная площадка для диалога участников финансовых институтов, строительного бизнеса, социальной сферы. Особое внимание уделяется развитию делового сотрудничества между иностранными участниками и корейскими подрядчиками в области финансирования инфраструктурных проектов. Кроме того, это  возможность представить проекты потенциальным корейским партнерам и провести индивидуальные консультации. Конференция была организована Корейской международной ассоциацией подрядчиков под эгидой Министерства земли, инфраструктуры и транспорта Республики Корея и Министерства иностранных дел.
[:]