[:en]

Public-Private Partnership Development Agency under the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan held a meeting with the World Bank working group on aviation. At the meeting, the Deputy Director of the Agency Hasan Hasanov spoke about PPP projects in the field of aviation in our republic and about the problems arising in this area.

The meeting was attended by Daniel Saslavski, Head of the World Bank Working Group, Charles Schlumberger, Chief Air Transport Specialist, Ruxandra Brutaru, Senior Airline Specialist, noting that they are following the work carried out in Uzbekistan on the implementation of PPP projects based on international experience, they shared their thoughts and recommendations on improving and developing this area.

In particular, the details of the work carried out on Tashkent International Airport were touched upon, and the possibility of attracting additional airlines was emphasized.

[:uz]
O‘zbekiston Respublikasi Moliya vazirligi huzuridagi Davlat-xususiy sheriklikni rivojlantirish Agentligida Jahon Banki havo transport masalalari bo‘yicha ishchi guruhi bilan uchrashuv bo‘lib o‘tdi. Uchrashuvda DXSh Agentligi direktor o‘rinbosari Hasan Hasanov Respublikamizda havo transport sohasidagi DXSh loyihalari va bu sohada yuzaga kelayotgan muammolar hakida gapirib o‘tdi.

Mazkur uchrashuvda Jahon bankidan Daniel Saslavski (Daniel Saslavsky)– ishchi guruh rahbari, Charlz Shlumberger (Charles Schlumberger) – havo transporti bo‘yicha bosh mutaxassis, Ruksandra Brutaru (Ruxandra Brutaru) – aviakompaniyalar bo‘yicha katta mutaxassislar qatnashib, O‘zbekistonda havo transporti sohasida DXSh loyihalarini amalga oshirishda olib borilayotgan ishlarni kuzatib borayotganlarini va xalqaro tajribadan kelib chiqib mamlakatimizda bu borada qilinishi kerak bo‘lgan ishlar bo‘yicha o‘z fikrlarini va tavsiyalari bilan bo‘lishishdi.

Xususan, Toshkent xalqaro aeroportida qilinayotgan ishlar tafsilotlariga to‘xtalib o‘tilib, bu borada aviakompaniyalarni jalb qilish bo‘yicha ko‘proq ishlar amalga oshirish imkoniyati mavjudligiga urg‘u berildi.[:ru]

В Агентстве по развитию государственно-частного партнерства при Министерстве финансов Республики Узбекистан состоялась встреча с рабочей группой Всемирного банка по вопросам авиации и воздушного транспорта. На встрече Заместитель директора Агентства Хасан Хасанов рассказал о проектах ГЧП в сфере авиации в нашей республике и о проблемах, возникающих в этой сфере.

На данной встрече приняли участие Даниел Саславски (Daniel Saslavski) – руководитель рабочей группы Всемирного банка, Чарльз Шлюмбергер (Charles Schlumberger) – главный специалист по воздушному транспорту, Руксандра Брутару (Ruxandra Brutharu) – старший специалист по авиакомпаниям, отметив, что они следят за работой, проводимой в Узбекистане по реализации проектов ГЧП в сфере воздушного транспорта, и, исходя из международного опыта, они поделились своими мыслями и рекомендациями об улучшении и развитии данной сферы.

В частности, были затронуты детали работы, проводимой по международному аэропорту Ташкента, и подчеркнута возможность проведения дополнительной работы по привлечению авиакомпаний.

[:]