[:en]The Resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan dated September 9, 2021 No. 563 “On measures to increase student housing in the higher education institutions of the Republic of Uzbekistan” states to accelerate improvement of personal material resources of higher education institutions and to build student dormitories.

The Karshi engineering economics institute has initiated the project for construction of a 400-place dormitory for in the, Karshi city, Mustakillik street 42, in the Karshi engineering economics institute (0.3 ha) in accordance with subparagraph “v” of paragraph 1 of the Resolution of the Cabinet of Ministers.

In this project, student housing will be built at the expense of the entrepreneur’s own funds, and the public partner will pay the private partner for availability payments for the use of student housing under a public-private partnership agreement.In this regard, Subsidy from the state budget in the amount of 20 times the basic calculation amount for one year for each student living in the dormitory at prices agreed with the public partner. All expenses related to the maintenance and operation of the student dormitory will be covered by the private partner.In addition, according to the Presidential Decree of the President of the Republic of Uzbekistan dated July 11, 2019 No PP-4391 “On measures to introduce new principles of management in higher and secondary special education”, no more than 20% of the buildings and structures (except for the part of land, buildings and structures occupied by public communication networks), is transferred to a local private partner on the basis of property rights to engage in business activities.Requests and proposals for interested parties to express interest in the implementation of this project must be submitted by 18:00 Tashkent time September 10, 2022.

Application form to express interest

Project concept

Information about the project

Requests and proposals for interest are accepted at the following addresses:

  1. Address of the Ministry of higher and secondary special education: 100095 Tashkent City, 2-Chimboy Street, 96 house, E-mail: devonxona@edu.uz, edu@exat.uz, website: edu.uz, phone number: +99871 246 04 27;
  2. Karshi engineering economics institute in Karshi city, Mustakillik street 42, E-mail: qmii@qmii.uz, website: https://qmii.uz/ , Phone number: ++998 75 221 09 23
  3. Address of the Public-Private Partnership Development Agency: Yunusabad district, Tashkent City, Sh.Rashidov King Street 16-House, E-mail: pppinfo@ppp.mf.uz, AbduvoxidX@ppp.mf.uz, Tel: 71-203-03-07 (701). (Note: The size of the file or files to send electronically should not exceed 10 MB. Therefore, please send no more than 10 MB, which is a compact file, or you can send on paper).

In accordance with Article 16 of the Law “on PPP”, in the event of a request for interest and tenders (proposals), the Ministry of Higher Education holds a tender to determine a private partner with the participation of applicants interested in the project.

[:uz]O’zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2021-yil 9-sentyabrdagi “Respublikada oliy ta’lim muassasalarida talabalarni turar joy bilan qamrab olish darajasini oshirish chora-tadbirlari to‘g‘risida”gi 563-sonli qarorida Davlat-xususiy sheriklik asosida oliy ta’lim muassasalari moddiy texnik bazasini rivojlantirishni jadallashtirish va talabalar turar joylarini barpo etish belgilangan.

Qarshi muhandislik-iqtisodiyot instituti tomonidan Qarshi shahri, Mustaqillik ko’chasi,225-uy, Qarshi muhandislik-iqtisodiyot institutiga tegishli bo’lgan (0.3 gektar) yer maydonida 400 o’rinli talabalar turar joyi binosini Vazirlar Mahkamasining 563-sonli qarori 1-bandi v-kichik bandiga muvofiq qurish va faoliyatini tashkil etish bo’yicha davlat tashabbusi bildirildi.

Mazkur loyihada tadbirkorlik subyektining o‘z mablag‘lari hisobidan talabalar turar joyi barpo etiladi va davlat-xususiy sheriklik to‘g‘risidagi bitim amal qiladigan muddat davomida davlat sherigi tomonidan xususiy sherikka talabalar turar joylaridan erkin foydalanilishi uchun to‘lov to‘lanadi.

Bunda, davlat sherigi bilan kelishilgan narxlarda talabalar turar joyida yashagan har bir talaba uchun bitimda belgilangan muddat davomida bir yil uchun bazaviy hisoblash miqdorining 20 baravari miqdorida Davlat budjetidan subsidiya ajratiladi. Talabalar turar joyini saqlash va ekspluatatsiya qilish bilan bog‘liq barcha xarajatlar xususiy sherik hisobidan qoplanadi.

Bundan tashqari, O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2019 yil 11 iyuldagi “Oliy va o‘rta maxsus ta’lim tizimiga boshqaruvning yangi tamoyillarini joriy etish chora-tadbirlari to‘g‘risida” PQ-4391-sonli qaroriga asosan barpo etiladigan bino va inshootlarning talabalarga taqdim etiladigan qismidan tashqari (bundan yer maydoni, bino va inshootlarning umumiy foydalanishga mo‘ljallangan kommunikatsiya tarmoqlari egallagan qismi mustasno) 20 foizidan oshmagan qismi qonunchilikda taqiqlanmagan tadbirkorlik faoliyati bilan shug‘ullanish uchun mahalliy xususiy sherikka mulk huquqi asosida o‘tkaziladi.

Ushbu loyihani amalga oshirishda manfaatdor tomonlar qiziqish bildirish uchun so’rov va takliflarini 2022-yil 10-sentyabr Toshkent vaqti bilan soat 18:00 gacha topshirishlari lozim.

Qiziqish bildirish uchun so’rov formasi

Loyiha konsepsiyasi

Loyiha haqida ma’lumot

Qiziqish bildirish uchun so’rov quyidagi manzillarda qabul qilinadi:

  1. Oliy va o’rta maxsus ta’lim vazirligi manzili: 100095 Toshkent shahri, 2-Chimboy ko’chasi, 96-uy, E-mail: E-mail: devonxona@edu.uzedu@exat.uz, veb-sayt: https://uz, Telefon raqami: +99871 246 04 27,
  1. Qarshi muhandislik-iqtisodiyot instituti, Qarshi shahri, Mustaqillik ko’chasi,225-uy,
    E-mail: qmii@qmii.uz veb-sayt: https://qmii.uz/, Telefon raqami: +998 75 221 09 23
  2. Qarshi muhandislik-iqtisodiyot instituti, Qarshi shahri, Mustaqillik ko’chasi,225-uy,
    E-mail: qmii@qmii.uz veb-sayt: https://qmii.uz/, Telefon raqami: +998 75 221 09 23
  3. Davlat-xususiy sheriklikni rivojlantirish agentligi manzili: Toshkent shahri, Yunusobod tumani, Sh.Rashidov shoh ko’chasi 16-uy,  E-mail: pppinfo@ppp.mf.uz, AbduvoxidX@ppp.mf.uz, ADuvlanov@PPP.mf.uz, Fumarov@PPP.mf.uz Tel: 71-203-03-07 (708). (Eslatma! Elektron yuboriladigan fayl yoki fayllarning hajmi 10 MBdan ortig’ bo’lmasligi lozim. Shu munosabat bilan fayllarni ixchamlashtirgan 10 MBdan ortiq bo’lmagan holda yuborishingiz so’raladi yoki qog’oz shaklida taqdim etishingiz mumkin).

“DXSH to’g’risida”gi qonunning 16-moddasiga binoan, qiziqish bildirish uchun so’rov va tenderlar (takliflar) olingan taqdirda, Oliy ta’lim vazirligi tomonidan loyihaga qiziqish bildirgan talabgorlar ishtirokida xususiy sherikni aniqlash uchun tender o’tkaziladi.

[:ru]Указом Президента Республики Узбекистан от 8 октября 2019 года № ПФ-5847 «Об утверждении Концепции развития системы высшего образования Республики Узбекистан до 2030 года» и Постановление Кабинета Министров от 9 сентября 2021 года № 563 «О мерах по повышению уровня обеспеченности студенческим жильем в высших учебных заведениях» предусмотрено ускорение развития материально-технической базы высших учебных заведений на основе государственно-частного партнерства и строительство студенческого жилья.

Строительство общежития на 400 мест Қаршинский инженерно – экономический институтом в  г. Қарши, ул. Мустақиллик, дом 225 , Қаршинский инженерно – экономический институт (0,3 га) в соответствии с подпунктом «в» пункта 1 Постановления Кабинета Министров организовывать деятельность Проектом предусмотрено строительство студенческого жилья на свободно договорных условиях за счет средств хозяйствующего субъекта.

В этом проекте студенческое жилье будет строиться за счет собственных средств предпринимателя, а государственный партнер будет платить частному партнеру за безвозмездное пользование студенческим жильем в рамках договора государственно-частного партнерства.

Субсидия из государственного бюджета в размере 20-кратной суммы базового расчета на один год на каждого студента, проживающего в общежитии по ценам, согласованным с государственным партнером. Все расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией студенческого общежития, берет на себя частный партнер.

Кроме того, студенты смогут увидеть здания и сооружения, возводимые в соответствии с Постановлением Президента Республики Узбекистан от 11 июля 2019 года № ПП-4391 «О мерах по внедрению новых принципов управления в высших и среднее специальное образование». Помимо предоставленной части (за исключением части земель, зданий и сооружений, занятых сетями связи общего пользования) не более 20% передается местному частному партнеру на праве собственности на

Заинтересованные стороны должны представить свои запросы и предложения о заинтересованности в реализации данного проекта до 10 сентября 2022 года по ташкентскому времени 18:00.

Форма запроса на выражение интереса

Концепция проекта

Информация о проекте

Заявки и тендеры (предложения) на выражение заинтересованности принимаются по следующим адресам:

  1. Адрес Министерства высшего и среднего специального образования: 100095 г. Ташкент, ул. 2-Чимбая, д. 96, E-mail: devonxona@edu.uz также edu@exat.uz, веб-сайт: edu.uz, номер телефона: +99871 246 04 27;
  2. Адрес мест Қаршинский инженерно – экономический институтом в  г. Қарши, ул. Мустақиллик, дом 225 , E-mail: qmii@qmii.uz, сайт https://qmii.uz/, Телефон: +998 75 221 09 23,
  3. Адрес Агентства по развитию государственно-частного партнерства: г. Ташкент, Юнусабадский район, г. Проспект Рашидова, 16, E-mail: pppinfo@ppp.mf.uz также AbduvoxidX@ppp.mf.uz , ADuvlanov@PPP.mf.uz, Fumarov@PPP.mf.uz, тел.: 71-203-03-07 (701). (Примечание! Размер файла или файлов для отправки в электронном виде не должен превышать 10 МБ. В связи с этим просим присылать не более 10 МД, что является компактным файлом, или можно отправить на бумаге).

В соответствии со статьей 16 Закона “о ГЧП “, в случае запроса интереса и проведения конкурсов (предложений) Министерство высшего образования проводит конкурс по определению частного партнера с участием заявителей, заинтересованных в проекте.

[:]