154
[:en]The Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan announces a project to create a medical and diagnostic center on the basis of a public-private partnership on the site of a former maternity hospital and land plot of the Uchkuprik district medical association of the Fergana region. The initiator of the project is Medical Clinic Line LLC (hereinafter referred to as the Project).

The Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan asks all interested parties to submit a proposal to indicate their interest in the implementation of the Project. The private partner will benefit from the growing market in the country and will have the opportunity to participate in one of the public-private partnership projects being implemented in the country.

The choice of a private partner for the Project is carried out in accordance with the requirements of the Law of the Republic of Uzbekistan «On Public-Private Partnership», Resolution of the President of the Republic of Uzbekistan dated April 16, 2019 No. PP-4290 «On measures to develop public-private partnership in the field of healthcare», as well as Decree of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan dated April 26, 2020 No.-259 “On improving the procedure for implementing public-private partnership projects”.

Companies are invited to submit a proposal to indicate their interest in the Project. Proposals for notification of interest in the implementation of the project must be sent to the email address below by July 28, 2022 by filling out the table in the application.

Attached documents:

1) Concept of the project;

2) Preliminary qualifications assessment documentation;

Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan.

Email address: info@minzdrav.uz

Phone: (+99871) 239-46-13

[:uz]O‘zbekiston Respublikasi Sog‘liqni saqlash vazirligi “Medical Clinic Line” MCHJ tomonidan tashabbus qilingan Farg`ona viloyati, Uchko`prik tumani tibbiyot birlashmasiga qarashli sobiq tug`ruqxona binosi va ehtiyojdan tashqari yer maydoni o`rnida davlat-xususiy sheriklik asosida tibbiy dianostika va davolash markazini tashkil etish loyihasi (keyingi o’rinlarda – Loyiha) amalga oshirishni rejalashtirmoqda.

O‘zbekiston Respublikasi Sog‘liqni saqlash vazirligi barcha manfaatdor tomonlarni Loyihaning amalga oshirilishidan manfaatdorligi to‘g‘risida ma’lum qilish taklifi taqdim etishlarini so‘raydi. Xususiy sherik mamlakatdagi o‘sib borayotgan bozordan manfaat ko‘radi hamda mamlakatda amalga oshiriladigan davlat-xususiy sheriklik loyihalaridan birida ishtirok etish imkoniyatiga ega bo‘ladi.

Loyiha yuzasidan xususiy sherikni tanlash O‘zbekiston Respublikasining “Davlat-xususiy sheriklik to‘g‘risida”gi Qonuni, O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2019 yil 16 apreldagi PQ-4290-son “Sog‘liqni saqlash sohasida davlat-xususiy sheriklikni rivojlantirish chora-tadbirlari to‘g‘risida”gi qarori hamda O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2020 yil 26 apreldagi 259-son “Davlat-xususiy sheriklik loyihalarini amalga oshirish tartibini takomillashtirish to‘g‘risida”gi qarori talablariga binoan amalga oshiriladi.

Kompaniyalar Loyihaning amalga oshirilishidan manfaatdorligi to‘g‘risida ma’lum qilish taklifini taqdim etishlari so‘raladi. Loyihaning amalga oshirilishidan manfaatdorligi to‘g‘risida ma’lum qilish taklifi ko‘rsatiladigan tibbiy xizmatlarning qisqacha tavsifi bilan ilovadagi jadvalni to‘ldirilgan holda 2022 yilning 28-iyulga qadar quyidagi elektron pochta manziliga yuborilishi lozim.

Ilova qilinayotgan hujjatlar:

1) Loyiha kontseptsiyasi;

2) Dastlabki malakani baholash hujjatlari;

O‘zbekiston Respublikasi Sog‘likni saqlash vazirligi

Elektron pochta manzili: info@minzdrav.uz

Telefon raqami: (+99871) 239-46-13

[:ru]Министерство здравоохранения Республики Узбекистан объявляет проект по созданию лечебно-диагностичексого центра на основе государственно-частного партнерства на месте бывшего родильного дома и земельного участка Учкуприкского районного медицинского объединения Ферганской области. Инициатор проекта ООО «Медикал Клиник Лайн (далее – Проект).

Министерство здравоохранения Республики Узбекистан просит все заинтересованные стороны подать предложение, чтобы сообщить о заинтересованности в реализации Проекта. Частный партнер получит выгоду от растущего рынка в стране и получит возможность участвовать в одном из проектов государственно-частного партнерства, реализуемых в стране.

Выбор частного партнера для Проекта осуществляется в соответствии с требованиями Закона Республики Узбекистан «О государственно-частном партнерстве», Постановлением Президента Республики Узбекистан от 16 апреля 2019 года №ПП-4290 «О мерах по развитию государственно-частного партнерства в сфере здравоохранения», а также постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 апреля 2020 года №-259 «О совершенствовании порядка реализации проектов государственно-частного партнерства».

Компаниям предлагается подать предложение, чтобы сообщить о своей заинтересованности в реализации Проекта. Предложения по уведомлению о заинтересованности в реализации проекта необходимо направить на нижеуказанный адрес электронной почты до 28 июля 2022 года, заполнив таблицу в заявке.

Прилагаемые документы:

1) Концепция проекта;

2) Документы, по предварительной оценке, квалификации;

Министерство здравоохранения Республики Узбекистан.

Электронный адрес: info@minzdrav.uz

Телефон: (+99871) 239-46-13[:]