[:en]

The Government of the Republic of Uzbekistan (GOU) is implementing a large-scale renewable energy strategy to deploy 12 GW of cost effective and environment-friendly renewable energy generation by 2030 to the increasing energy demand across the country. Under this initiative, the GOU has signed a memorandum of understanding with the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) to cooperate on the development of large-scale wind power projects up to a total capacity of 2,000 MW (Wind Program). GOU has successfully awarded the first project under the Wind Program with a capacity of 100 MW in October 2021.

Through the current tender process to select an independent power producer, GOU wishes to advance the second project of the program, a 200 MW wind power plant, a BESS and an associated evacuation infrastructure (Project), at a site situated in the Beruniy and Qorao’zak district of the Republic of Karakalpakstan in the Republic of Uzbekistan.

A two-stage tender process with the Request for Qualification (RFQ) process, followed by a Request For Proposal (RFP) process is implemented in order to attract and select a qualified private developer-investor for the Project (the Private Partner).

GOU is pleased to announce the launch of the RFQ for the Project and now invites interested developer-investor to submit their Statement of Qualifications (SOQ) by latest [30 June 2022], 18:00 Tashkent time.

All the interested developer-investor can participate in the RFQ process by expressing their interest over the below mails. The interested developer-investor is also requested to share the list of email address (up to 5 email addresses) for providing them the access to the VDR for downloading the RFQ document.

● wind.nukus.tender@minenergy.uz

● tilabov.s@minenergy.uz

● xxasanov@ppp.mf.uz

● mf210@mift.uz

● projectuzbek_wind_fa@synergyconsultingifa.com

Press Service of the Ministry of Energy of the Republic of Uzbekistan

 [:uz]O‘zbekiston Respublikasi Hukumati (Hukumat) 2030 yilgacha mamlakatimizda 12 GVt quvvatga ega ekologik toza energiya ishlab chiqarish maqsadida keng ko‘lamli qayta tiklanuvchi energiya manbalarini rivojlantirish strategiyasini amalga oshirmoqda.

Ushbu tashabbus doirasida Hukumat Yevropa tiklanish va taraqqiyot banki (YeTTB) bilan umumiy quvvati 2 000 MVt (Shamol dasturi) bo‘lgan yirik shamol energetikasi loyihalarini ishlab chiqish bo‘yicha hamkorlik qilish uchun o‘zaro anglashuv memorandumini imzoladi. Natijaja, 2021 yil oktabr oyida Shamol dasturi doirasida 100 MVt quvvatga ega birinchi loyiha tenderi muvaffaqiyatli yakunladi.

Mustaqil energiya ishlab chiqaruvchisini tanlash bo‘yicha ushbu tender orqali dasturning ikkinchi loyihasi – 200 MVt quvvatga ega navbatdagi shamol elektr stansiyasini Qoraqalpog‘iston Respublikasining Beruniy va Qorao‘zak tumanlarida barpo etish rejalashtirilgan.

Loyihaning amalga oshirilishiga malakali investorlarni jalb qilish va tanlash maqsadida “Dastlabki malaka hujjatlari to‘plamini taqdim etishga doir so‘rov” (RFQ) jarayoni bilan boshlanuvchi ikki bosqichli tender jarayoniga start berildi. So‘ngra “Taklif uchun so‘rov” (RFP) jarayoni amalga oshiriladi.

Hukumat loyiha uchun RFQ ishga tushirilganini mamnuniyat bilan e’lon qiladi va ushbu loyihaga qiziqqan ishlab chiquvchi – investorlarni o‘zlarining “Dastlabki malaka hujjatlari to‘plami”ni (SOQ) 2022 yil 30 iyunga qadar (Toshkent vaqti bilan soat 18:00)  topshirishlari mumkin.

Barcha manfaatdor investorlar quyidagi elektron pochta manzillari orqali RFQ bosqichida ishtirok etishlari mumkin. Bunda RFQ hujjatini yuklab olish va virtual ma’lumotlar portaliga (VDR) kirish huquqini berish uchun qiziqish bildirgan investorlar elektron pochta manzillari ro‘yxatini (5 tagacha elektron pochta manzili) taqdim etishlari lozim bo‘ladi.

  • wind.nukus.tender@minenergy.uz
  • tilabov.s@minenergy.uz
  • xxasanov@ppp.mf.uz
  • mf210@mift.uz
  • projectuzbek_wind_fa@synergyconsultingifa.com

Manba: O‘zbekiston Respublikasi Energetika vazirligi Matbuot xizmati

[:ru]

Правительство Республики Узбекистан реализует Стратегию развития крупных объектов генерации на основе возобновляемых источников энергии общей мощностью 12 ГВт для производства экологически чистой энергии до 2030 года.

В рамках реализации этой инициативы, Правительством подписан Меморандум о взаимопонимании с Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР) о сотрудничестве в целях развития крупных ветроэнергетических проектов общей мощностью 2000 МВт (Ветропрограмма). В результате, в октябре 2021 года успешно завершен первый тендер по проекту строительства ветряной электростанции мощностью 100 МВт рамках данной программы.

Второй проект программы – строительство очередной ветроэлектростанции мощностью 200 МВт на территории, расположенной в Берунийском и Караузакском районах Республики Каракалпакстан.

В целях привлечения и отбора квалифицированных инвесторов для реализации проекта, запущен двухэтапный конкурсный процесс, который начинается с этапа «Запрос на квалификацию» (RFQ), а затем следует этап «Запрос на предложения» (RFP).

Министерство энергетики Республики Узбекистан сообщает о начале запроса на квалификацию по проекту. Заинтересованные инвесторы могут подать свой «Пакет квалификационных документов» (SOQ) до 30 июня 2022 года (до 18:00 по ташкентскому времени).

Все заинтересованные инвесторы-разработчики могут принять участие в запросе на квалификацию по следующим адресам электронной почты.

Чтобы загрузить документ RFQ и получить доступ в комнату виртуальных данных (VDR), заинтересованным инвесторам необходимо будет предоставить документы по следующим пяти адресам электронной почты:

● wind.nukus.tender@minenergy.uz

● tilabov.s@minenergy.uz

● xxasanov@ppp.mf.uz

● mf210@mift.uz

● projectuzbek_wind_fa@synergyconsultingifa.com

Источник: Пресс-служба Министерства энергетики Республики Узбекистан

 [:]