285
[:en]The State Committee for Ecology and Environmental Protection of the Republic of Uzbekistan collects, transports, sorts and recycles household waste in Boyovut, Gulistan, Mirzaabad, Aqoltin, Sardoba, Saykhunabad, Sirdarya, Khavos districts and the cities of Gulistan, Shirin, Yangier (lot 1) of the Syrdarya region announcement for expressing interest in the project of implementation of performance services on the basis of public-private partnership.

The concept of the project on the management of cluster services of household waste collection, removal, sorting and processing on the basis of public-private partnership was approved. Notification of the public-private partnership project concept approved in accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan «On Public-Private Partnership» by the potential state partner (the State Committee for Ecology and Environmental Protection of the Republic of Uzbekistan) and the authorized state body (the Public-Private Partnership Development Agency) In order to do so, an announcement was placed on its official website within forty-five calendar days.

Parties wishing to participate in the tender should submit their requests for interest to the State Committee for Ecology and Environmental Protection by December 7, 2022, at 18:00 Tashkent time.

Bids will be rejected if the approved Request for Expression of Interest form and documents (reports) are not submitted in full and on time.

Responsible person: J. Jalilov.

E-mail: info@uznature.uz

Adress: 100043, Tashkent city, Chilanzar district, Bunyodkor shoh street, 7а. Tel.: (71) 207-07-70 (1072#, 5003#); (93) 501-19-00; (99) 016-17-56.

Public-Private Partnership Development Agency under the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan

E-mail: pppinfo@ppp.mf.uz  ARajabov@ppp.mf.uz Tel.: (71) 203-03-07 (709)[:uz]O‘zbekiston Respublikasi Ekologiya va atrof-muhitni muhofaza qilish davlat qo‘mitasi Sirdaryo viloyatining Boyovut, Guliston, Mirzaobod, Oqoltin, Sardoba, Sayxunobod, Sirdaryo, Xovos tumanlari va Guliston, Shirin, Yangier shaharlarida (1 lot) maishiy chiqindilarni to‘plash, tashish, saralash va qayta ishlash xizmatlarini davlat-xususiy sheriklik asosida amalga oshirish loyihasi yuzasidan qiziqish bildirish uchun e’lon.

Maishiy chiqindilarni to‘plash, olib chiqib ketish, saralash va qayta ishlash klaster xizmatlarini Davlat-xususiy sheriklik asosida boshqarish yuzasidan loyiha kontseptsiyasi tasdiqlandi.

O‘zbekiston Respublikasining “Davlat-xususiy sheriklik to‘g‘risida”gi qonuniga muvofiq tasdiqlangan davlat-xususiy sheriklik loyihasi kontseptsiyasini potentsial davlat sherigi (O‘zbekiston Respublikasi Ekologiya va atrof-muhitni muhofaza qilish davlat qo‘mitasi) hamda vakolatli davlat organi (Davlat-xususiy sheriklikni rivojlantirish agentligi) tomonidan ma’lum qilish maqsadida o‘zining rasmiy veb-saytida qirq besh kalendar kun muddatda e’longa joylashtirildi.

1) Qiziqish bildirsh uchun so‘rov formasi;

2) Loyiha kontseptsiyasi;

3) Loyiha haqida ma’lumot;

Tenderda ishtirok etish istagi bo‘lgan tomonlar o‘zlarining qiziqish uchun so‘rovlarini 2022 yil 7 dekabr kuni, Toshkent vaqti bilan soat 18:00 ga qadar Ekologiya va atrof-muhitni muhofaza qilish davlat qo‘mitasiga topshirishlari lozim.

Qiziqish bildirish uchun tasdiqlangan so‘rov formasi va hujjatlar (hisobotlar) to‘liq hamda o‘z vaqtida taqdim qilinmagan taqdirda berilgan takliflar rad etiladi.

Mas’ul xodim: J. Jalilov.

E-mail: info@uznature.uz

Manzil: 100043, Toshkent sh., Chilonzor tumani., Bunyodkor shoh ko‘chasi, 7a uy. Telefonlar: (71) 207-07-70 (1072#, 5003#); (93) 501-19-00; (99) 016-17-56.

O‘zbekiston Respublikasi Moliya vazirligi huzuridagi Davlat-xususiy sheriklikni rivojlantirish agentligi E-mail: pppinfo@ppp.mf.uz  ARajabov@ppp.mf.uz Tel: 71-203-03-07 (709)

[:ru]Государственный комитет экологии и охраны окружающей среды Республики Узбекистан занимается сбором, транспортировкой, сортировкой и переработкой бытовых отходов в Бойовутском, Гулистанском, Мирзаабадском, Аколтинском, Сардобинском, Сайхунабадском, Сырдарьинском, Хавасском районах и городах Гулистан, Ширин, Янгиер (1 лот) Сырдарьинской области объявление о выражении заинтересованности в проекте реализации услуг на основе государственно-частного партнерства.

Утверждена концепция проекта по управлению кластером услуг по сбору, вывозу, сортировке и переработке бытовых отходов на основе государственно-частного партнерства.

Концепция проекта государственно-частного партнерства, утвержденной в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О государственно-частном партнерстве» потенциальным государственным партнером (Государственным комитетом и охраны окружающей среды Республики Узбекистан) и уполномоченным государственным органом (Агентство по развитию государственно-частного партнерства) для этого в течение сорока пяти календарных дней было размещено объявление на их официальных сайтах.

Стороны, желающие принять участие в тендере, должны подать свои заявки в Государственный комитет экологии и охраны окружающей среды до 7 декабря 2022 года, 18:00 по Ташкентскому времени.

Заявки будут отклонены, если утвержденная форма запроса на выражение заинтересованности и документы (отчеты) не будут представлены в полном объеме и в срок.

Ответственный сотрудник: Ж. Жалилов.

E-mail: info@uznature.uz

Адрес: 100043, г. Ташкент, Чиланзарский район, улица Бунёдкор шох, 7а-дом. Тел.: (71) 207-07-70 (1072#, 5003#); (93) 501-19-00;  (99) 016-17-56.

Агентство по развитию государственно-частного партнерства при Министерстве финансов Республики Узбекистан

E-mail: pppinfo@ppp.mf.uz  ARajabov@ppp.mf.uz Тел.: (71) 203-03-07 (709)[:]