In response to the Request for Qualification (RFQ), announced on April 1, 2022 for pre-qualifying independent power producers (investor-developers) for the construction and operation of a 200 MW wind farm in the Republic of Karakalpakstan, the parties listed below have submitted Statements of Qualifications at the time of the deadline on 15 July 2022, 18:00 Tashkent time and which, after careful evaluation, are found to be compliant.
On the basis of the foregoing, the Tender Committee has determined the following list of Pre-Qualified Bidders (in alphabet order) will receive a Request for Proposals (RFP) for the project:
1) Abu Dhabi Future Energy Company PJSC – Masdar (UAE)
2) ACWA Power Company (Saudi Arabia)
3) Concord New Energy Group Limited (Hong Kong)
4) Consortium of China Datang Overseas Investment Co. Ltd. and Goldwind International Holdings (HK) Limited (China, Hong Kong)
5) Consortium of GD Power Development Co. Ltd. and China Shenhua Energy Company Limited (China)
6) EDF Renouvelables S.A. (France)
7) Eksim Enerji Anonim Şirketi (JSC Eksim Enerji) (Turkiye)
8) ReNew Vyan Shakti Private Limited (India)
9) Universal Energy Co. Ltd. (China)
10) Voltalia SA (France)
The EBRD is supporting the Government of Uzbekistan with the preparation and procurement of this project. This technical assistance is facilitated by donor funds from the Government of Japan and EBRD shareholders. The support for this 200 MW wind farm project is the second phase of a wider programme under which the EBRD is supporting the Government of Uzbekistan to develop up to 2,000 MW of wind power capacity across the country.[:uz]
2022-yil 1-apreldagi Qoraqalpog‘iston Respublikasida 200 MVt quvvatga ega shamol elektr stansiyasini qurish va ekspluatatsiya qilish uchun Malakani Aniqlash Talabnomasiga (RFQ) javoban quyida keltirilgan tabalgor bo`lgan mustaqil energiya ishlab chiqaruvchilarining (investor-ishlab chiquvchilar) 2022-yil 15-iyul, Toshkent vaqti bilan soat 18:00 ga qadar belgilangan muddatda taqdim etgan Muvofiqlik Taqdimnomalari sinchkovlik bilan o‘rganib chiqilgandan so`ng muvofiqligi aniqlangan.
Yuqorida aytilganlarga asoslanib, Tender komissiyasi loyiha bo’yicha Taklif Taqdimnomalari saralashdan o`tgan quyidagi ishtirokchilarning ro’yxatini (alifbo tartibida) aniqladi:
1) Abu Dabi Future Energy Company PJSC – Masdar (BAA)
2) ACWA Power Company (Saudiya Arabistoni)
3) Concord New Energy Group Limited (Gonkong)
4) China Datang Overseas Investment Co. Ltd. va Goldwind International Holdings (HK) Limited konsortsiumi (Xitoy, Gonkong)
5) GD Power Development Co. Ltd. va China Shenhua Energy Company Limited konsortsiumi (Xitoy)
6) EDF Renouvelables S.A. (Frantsiya)
7) Eksim Enerji Anonim Şirketi (OAJ Eksim Enerji) (Turkiya)
8) ReNew Vyan Shakti Private Limited (Hindiston)
9) Universal Energy Co. Ltd. (Xitoy)
10) Voltalia SA (Frantsiya)
YeTTB O‘zbekiston hukumatini ushbu loyihani tayyorlash va xaridlarni amalga oshirishda qo‘llab-quvvatlamoqda. Ushbu texnik yordam Yaponiya hukumati va YeTTB aktsiyadorlarining donor mablag’lari tomonidan amalga oshiriladi. 200 MVt quvvatga ega ushbu shamol elektr stansiyasi loyihasini qoʻllab-quvvatlash YeTTBning Oʻzbekiston hukumatini butun mamlakat boʻylab 2000 MVt gacha shamol energetikasi quvvatlarini rivojlantirish uchun qoʻllab-quvvatlayotgan kengroq dasturning ikkinchi bosqichidir.[:ru]
В ответ на Заявку на Квалификацию (RFQ), объявленную 1 апреля 2022 г., для предварительной квалификации независимых производителей электроэнергии (инвесторов-застройщиков) на строительство и эксплуатацию ветреной станции мощностью 200 МВт в Республике Каракалпакстан, стороны, перечисленные ниже, представили Квалификационные Заявления в срок 15 июля 2022 года, 18:00 по Ташкентскому времени, и которые после тщательной оценки признаны соответствующими.
На основании вышеизложенного, Тендерная комиссия определила следующий список участников, прошедших предварительную квалификацию (в алфавитном порядке), которые получат Запрос на Предложения (ЗП) по проекту:
1) Abu Dhabi Future Energy Company PJSC – Masdar (ОАЭ)
2) ACWA Power Company (Саудовская Аравия)
3) Concord New Energy Group Limited (Гонконг)
4) Консорциум China Datang Overseas Investment Co. Ltd. и Goldwind International Holdings (HK) Limited (Китай, Гонконг)
5) Консорциум GD Power Development Co. Ltd. и China Shenhua Energy Company Limited (Китай)
6) EDF Renouvelables S.A. (Франция)
7) Eksim Enerji Anonim Şirketi (АО « Eksim Enerji ») (Турция)
8) ReNew Vyan Shakti Private Limited (Индия)
9) Universal Energy Co. Ltd. (Китай)
10) Voltalia SA (Франция)
ЕБРР оказывает поддержку Правительству Узбекистана в подготовке и закупке этого проекта. Этой технической помощи способствуют донорские средства правительства Японии и акционеров ЕБРР. Поддержка этого проекта ветряной электростанции мощностью 200 МВт является вторым этапом более широкой программы, в рамках которой ЕБРР оказывает поддержку правительству Узбекистана в создании до 2 000 МВт ветроэнергетических мощностей по всей стране.[:]
