[:en]

LLC “Vodiy Safo Karavan” plans to implement a project (hereinafter referred to as the “Project”) of a hotel on the territory of the Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan on the basis of a public-private partnership for the overhaul of the hotel building and the organization of the operation of the building.

The Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan asks all interested parties to submit a proposal to indicate their interest in the implementation of the Project. The private partner will benefit from the growing market in the country and will have the opportunity to participate in one of the public-private partnership projects implemented in the country.

The choice of a private partner for the project is carried out in accordance with the requirements of the Resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan No. 259 of April 26, 2020 “On improving the procedure for implementing public-private partnership projects”.

Companies are invited to submit a proposal to indicate their interest in the implementation of the Project. Proposals for notification of interest in the implementation of the project must be sent to the email address below by Oktober 3, 2022, by filling out the table in the application.

Attached documents:

1) Concept of the project;

2) Expression of Interest Request Form.

Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan!

Email address: info@akadmvd.uz

Telephone number: (+99871) 239-46-13[:uz]“Vodiy safo karvon” MChJ tomonidan O‘zbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi Akademiyasi hududidagi mehmonxonani davlat-xususiy sheriklik asosida mehmonxona binosini kapital ta‘mirlash, jixozlash va binodan foydalanishni tashkil etish loyihasini (keyingi o’rinlarda – Loyiha) amalga oshirish rejalashtirilmoqda.

O‘zbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi Akademiyasi barcha manfaatdor tomonlarni Loyihaning amalga oshirilishidan manfaatdorligi to‘g‘risida ma’lum qilish taklifini taqdim etishlarini so‘raydi. Xususiy sherik mamlakatdagi o‘sib borayotgan bozordan manfaat ko‘radi hamda mamlakatda amalga oshiriladigan davlat-xususiy sheriklik loyihalaridan birida ishtirok etish imkoniyatiga ega bo‘ladi.

Loyiha yuzasidan xususiy sherikni tanlash O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2020 yil 26-apreldagi 259-sonli “Davlat-xususiy sheriklik loyihalarini amalga oshirish tartibini takomillashtirish to‘g‘risida”gi qarori talablariga binoan amalga oshiriladi.

Kompaniyalar Loyihaning amalga oshirilishidan manfaatdorligi to‘g‘risida ma’lum qilish taklifini taqdim etishlari so‘raladi. Loyihaning amalga oshirilishidan manfaatdorligi to‘g‘risida ma’lum qilish taklifi ko‘rsatiladigan mehmonxona binosini kapital ta‘mirlash, jixozlash va binodan foydalanishni tashkil etishning qisqacha tavsifi bilan ilovadagi jadvalni to‘ldirilgan holda 2022 yilning
3 –oktabrga qadar quyidagi elektron pochta manziliga yuborilishi lozim.

Ilova qilinayotgan hujjatlar:

1) Loyiha konseptsiyasi;

2) Qiziqish bildirish uchun soʼrov shakli.

O‘zbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi Akademiyasi

Elektron pochta manzili: info@akadmvd.uz

Telefon raqami: (+99871) 239-46-13[:ru]

ООО «Водий Сафо Караван» планирует реализовать проект (далее – «Проект») гостиницы на территории Академии МВД Республики Узбекистан на основе государственно-частной товарищество по капитальному ремонту здания гостиницы и организации эксплуатации здания.

Академия МВД Республики Узбекистан просит всех заинтересованных лиц представить предложение, чтобы сообщить о своей заинтересованности в реализации Проекта. Частный партнер выиграет от растущего рынка в стране и получит возможность участвовать в одном из проектов государственно-частного партнерства, реализуемых в стране.

Выбор частного партнера по проекту осуществляется в соответствии с требованиями постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан № 259 от 26 апреля 2020 года «О совершенствовании порядка реализации проектов государственно-частного партнерства».

Компаниям предлагается подать предложение, чтобы сообщить о своей заинтересованности в реализации Проекта. Предложения по уведомлению о заинтересованности в реализации проекта необходимо направить на нижеуказанный адрес электронной почты до 3 октября 2022 года, заполнив таблицу в заявке.

Прилагаемые документы:

1) Проект концепция;

2) Форма запроса на выражение заинтересованности.

Академия МВД Республики Узбекистан

Электронный почта адрес: info@akadmvd.uz

Телефон номер: (+99871) 239-46-13[:]